兵部侍郎总理衙门大臣郭嵩焘撰文、太子太傅文华殿大学士李鸿章书丹：
《诰授光禄大夫薛公墓志铭》
公讳焕，字觐堂，姓薛氏，叙州兴文人。曾祖锦奇，祖澐，父启棂，以公贵赠光禄大夫。妣一品夫人。公兄弟三人，皆以学行显。兄某黔江县教谕，弟某华阳县训导。而君用甲辰科举人援例注选授金山县知县。甫至大府，察其能，会新阳灾，檄署新阳。视赈讫，乃赴金山。数月，娄县盗发，与金山有连，坐罢。旋以获盗功复职。广西贼陷金陵，公奉檄输粮于军。向忠武公留赞军事，保知府。江苏巡抚许公剿贼上海，檄公自随。向公惜，不遣。公以上海重地，饷源所出，贼乌集，利速进，迟恐滋漫，请往规，形胜自効。向公壮而许之，属以川勇千五百人，贼果平。赏花翎，授松江府知府。会奉贤民抗粮，势汹汹，将为变。公闻驰至，击治一二人，皆服，无敢哗者。调苏州府知府，迁粮储道，擢江苏按察使转江宁布政使，旋改江苏大府。既优公才，事巨细倚公办，尤以上海洋务利病所系。自粮储道调署苏松道，其后屡迁官，皆以留办洋务居上海。已而贼陷苏州，巡抚徐公殉焉，总督何公以罪逮问。诏晋公巡抚兼权两江总督。是时，江浙各城沦陷，独上海一隅倚公为重，而兵无可集，将无可选，唯张空名号召征集乘城拒贼。曾公文正督两江，奏以肃毅伯合肥李公视师上海，摄巡抚事。而公以钦差大臣办理洋务。公疏言，洋务交涉地方，总宜总督兼任，徒假虚名无益。上是之，召入为礼部左侍郎，充总理衙门大臣，补工部右侍郎。时，英人理太猇献议募西洋水师助攻金陵。曾文正公奏言，金陵距江三十里，西洋大舰无所施。理太猇以有成约持其议。公为疏折成约之言，示以进退之权在我。英使额尔金屈服，即日趣理太猇回国。在总理衙门夷务，尊崇国体，正言侃侃。念京营兵积弱，请增练饷固根本，坐与言事者互讦。上怒，落言事者职，而镌公级，仍留总理衙门。旋以亲老乞养归。光绪元年，云南戕毙马嘉里 ，命湖广总督李公往勘，公副之，由籍驰赴云南。既定谳，仍乞病归。公为政持大体，高瞻旷览，归画远利，不为苛细，尤严邪正公私之辩。意所许可，属吏微员已下之，其所不可，虽贵势与引决。当否，未尝趋和承意。即有造请，必视其立身植行可择而取。是以生平于朋友矜已服善，断龂论辩，而意常有余，历久无变。其初家居，倡为布政使刘公蓉建专祠及广科举中额，购置尊经书院有关吏治及人才学校之原，其功尤伟。始以乞养归，既终丧，奉使云南，而公亦遂病。病三年，卒光绪六年庚辰二月初三也。实生于嘉庆二十年乙亥十一月二十一日，享年六十有六。夫人赵氏，次夫人金氏。子三人：华垣，盐运使衔以道员分省补用。华坤，荫生，按察使衔河南候补道，先公卒。华培，庠生。女五人：长适户部主事周鸿年，次适一品荫生李经畲——湖广总督李公之冢嗣也。余皆幼。孙四人。嵩焘始督粮苏松，公以钦差大臣驻上海。论洋务利病，公喜称善。曾文正公疏辞通商大臣，嵩焘抗言，总督兼衔奚避为，人世非意之，遭艰难险阻骂讥困辱，唯当以常道处之，负天下之重而任其谤。苟求避之，谁当任此者。公闻益喜，及闻嵩焘出使西洋，公慨然曰，吾两人以洋务为垢天下，其庶几奠安国家，一滞斯言乎。而嵩焘终以病免。逾年，李公函告公丧，且属以墓志铭之文，曰此公遗命也。已又告言，公葬有日，不速铭无以掩诸幽。于是叙次公生平大节，遗诸其家，泐之贞石而系以铭。铭曰：
发迹一邑，兼圻二卿。以彰有功，迈德扬声。进荣于朝，退休于里。延庆一身，光明俊伟。终其所怀，已溺已饥。道赢志绌，所施盖微。施虽不多，名则弗敝。卒全终始，光昭来裔。
（原文载清朝碑传全集 ,3册 ,2110-2111；图片原件存台北故宫博物院清史馆图书文献处 五世孙薛元敬录）
